Guide

Come tradurre Xiaomi Amazfit Bip in italiano

Il mondo degli smartwatch non ha mai preso piede come ci si aspettava. Questo per due semplici ma importanti motivi. Il primo è che se si vuole un dispositivo di qualità si dev’essere disposti a pagare una cifra per nulla contenuta, e il secondo è che la maggior parte degli smartwatch hanno un’autonomia decisamente scarsa.

Per fortuna negli ultimi mesi sono arrivate sul mercato tante nuove e interessanti proposte, come ad esempio lo Xiaomi Amazfit Bip, del quale trovate la nostra recensione a questo link, che ha un rapporto qualità/prezzo davvero eccellente. L’unica nota negativa è che viene commercializzato con lingua cinese. Non disperate però, nella guida odierna vedremo come tradurre Xiaomi Amazfit Bip in italiano.

Prima di iniziare teniamo a ringraziare il team che ha lavorato a questo progetto, in particolare dpeddi che ha estratto il firmware, Francko76 che si è occupato della traduzione e della grafica dei vari menù, e Gadgetbridge Andreas Shimokawa che invece ha realizzato il tool per tradurre Xiaomi Amazfit Bip in italiano.

Sappiate inoltre che eseguite tutto a tuo rischio e pericolo. Pertanto né io né PhoneToday.it saremo responsabili di eventuali danni provocati al dispositivo. Se siete incerti sul da farsi o qualche passaggio non vi è chiaro, fatevi aiutare da un amico esperto oppure chiedete pure a noi lasciando un commento all’articolo. E ora bando alle ciance, mettiamoci al lavoro!

Ecco come tradurre Xiaomi Amazfit Bip in italiano

  1. Assicurati che lo smartwatch abbia il firmware 0.0.8.74. Se è più vecchio aggiornalo;
  2. Attiva le origini sconosciute sullo smartphone. Se non sai come fare clicca qui;
  3. Disinstalla l’applicazione Mi Fit dal telefono;
  4. Installa Gadgetbridge. Lo puoi scaricare tramite questo link;
  5. Avvia Gadgetbridge e clicca sul “+” in basso a destra;
  6. Accoppia l’Amazfit Bip e dai tutti i permessi che vengono richiesti;
  7. Scarica questi due file: Mili_chaohu.fw e Mili_chaohu.res;
  8. Copiali sulla memoria dello smartphone;
  9. Apri il file manager e naviga fino alla cartella dove hai salvato i file scaricati;
  10. Clicca sul primo dei due e seleziona la voce “Installazione FW/App”;
  11. Nella schermata che appare clicca sul tasto “Installa” per avviare la procedura;
  12. Ripeti questo procedimento anche per il secondo file;
  13. Disinstalla Gadgetbridge;
  14. Installa l’applicazione Mi Fit, scaricabile da questo link, appositamente modificata;
  15. Avvia Mi Fit e dalle impostazioni meteo inserisci il nome della tua città in inglese.

A questo punto la guida su come tradurre Xiaomi Amazfit Bip in italiano è terminata. Non vi resta che godervi il vostro “nuovo” smartwatch! Se riscontrate delle difficoltà oppure avete delle semplici domande non esitate a contattarci lasciando un messaggio nel box dei commenti che trovate qui sotto.

6 Commenti
  • Francesco

    E per iOS ?

    • Ciao Francesco, purtroppo per iOS al momento non è disponibile alcuna procedura per effettuare la traduzione

  • Menomis

    Eseguendo la procedura dopo si ricevono comunque gli aggiornamenti firmware ufficiali?

    • Ciao, purtroppo non li riceverai automaticamente ma dovrai farli tu manualmente

      • Menomis

        Capisco, quindi ogni volta che si aggiorna bisogna rifare la procedura per la traduzione? o come funziona?

        • Ciao, purtroppo per ogni aggiornamento è così

Vai su