A differenza di YouTube, Dailymotion non fornisce sottotitoli integrati per i suoi video. Se desideri riprodurre in streaming video con sottotitoli su Dailymotion, dovrai scaricarli manualmente e caricarli sul tuo account. Se i sottotitoli non esistono già, puoi utilizzare un’app per la generazione dei sottotitoli che creerà i sottotitoli per te.
In questo articolo, esamineremo il processo di attivazione e disattivazione dei sottotitoli nei tuoi video Dailymotion su vari dispositivi.
Come gestire i sottotitoli in Dailymotion su una Firestick
Dopo aver scaricato Dailymotion sulla tua Firestick, il tuo account Dailymotion verrà sincronizzato con tutti i dispositivi che utilizzi per guardarlo. Pertanto, dovrai gestire i sottotitoli sul sito Web Dailymotion prima di accendere alla tua Firestick. Ecco come si fa:
- Vai a Dailymotion sul tuo PC o laptop.
- Accedi al tuo account Dailymotion.
- Individua il video che desideri trasmettere in streaming.
- Inizia a riprodurre il video.
- Procedi alla scheda “Modifica avanzata” nell’angolo del video player.
- Fare clic sul pulsante “Aggiungi sottotitoli”.
- Seleziona la lingua dei sottotitoli.
- Vai su “Carica” e seleziona il file .SRT dal tuo computer.
- Scegli “Salva”.
Il passaggio successivo è accendere la Firestick e avviare Dailymotion. Una volta trovato il video che desideri trasmettere in streaming, i sottotitoli si attiveranno automaticamente. Se vuoi disattivare i sottotitoli, dovrai tornare alla pagina delle impostazioni sul tuo computer e rimuoverli manualmente.
Come gestire i sottotitoli in Dailymotion su un dispositivo Roku
Non importa quale dispositivo stai utilizzando per lo streaming di video Dailymotion, non c’è un’opzione per attivare e disattivare i sottotitoli per tutti i video per impostazione predefinita. In altre parole, dovrai aggiungere manualmente i sottotitoli per ogni video che guardi.
Le stesse regole si applicano al tuo dispositivo Roku. Non potrai aggiungere i sottotitoli dalla tua TV perché devono essere memorizzati sullo stesso dispositivo. Ecco perché dovrai usare di nuovo il tuo computer. Segui i passaggi seguenti per vedere come è fatto:
- Avvia Dailymotion sul tuo browser preferito.
- Accedi al tuo account.
- Trova il video che desideri trasmettere in streaming e inizia a guardarlo.
- Vai alla scheda “Modifica avanzata” nel video player.
- Fai clic su “Aggiungi sottotitoli”.
- Seleziona la lingua del video nel menu a tendina.
- Vai al pulsante “Carica” e trova il file .SRT sul tuo computer.
- Salva le modifiche.
Ora che hai aggiunto i sottotitoli sul tuo computer, vai avanti e accendi il tuo dispositivo Roku. Quando inizi a guardare il video, i sottotitoli appariranno automaticamente sullo schermo.
Come gestire i sottotitoli in Dailymotion su una Apple TV
Puoi utilizzare lo stesso metodo per gestire i sottotitoli in Dailymotion sulla tua Apple TV. Ecco cosa devi fare:
- Accendi il tuo computer e vai su Dailymotion sul tuo browser.
- Accedi al tuo account Dailymotion.
- Riproduci il video.
- Fare clic sulla scheda “Modifica avanzata”.
- Vai all’opzione “Sottotitoli” nel menu.
- Scegli la lingua dei sottotitoli.
- Seleziona “Carica” e trova il file .SRT sul tuo computer.
- Salva le modifiche.
Se hai iniziato a guardare Dailymotion sulla tua Apple TV e ancora non vedi i sottotitoli, ecco cosa devi fare:
- Usa il tuo telecomando per andare al menu “Impostazioni”.
- Procedi con “Accessibilità”.
- Vai a “Sottotitoli e sottotitoli”.
- Abilita “Sottotitoli” e attiva “SHD”.
Come gestire i sottotitoli in Dailymotion su un PC
Il modo più semplice per gestire i sottotitoli su Dailymotion è sul tuo PC. Ecco cosa devi fare:
- Apri il tuo browser preferito.
- Vai su Dailymotion e accedi al tuo account.
- Trova il video che vuoi guardare.
- Visita la scheda “Modifica avanzata” del video.
- Vai al pulsante “Sottotitoli”.
- Scegli la lingua del video dal menu a tendina.
- Vai al pulsante “Carica” carica il file .SRT da una cartella sul tuo PC.
- Salva le modifiche.
Noterai che i sottotitoli appariranno nella parte inferiore dello schermo quando riproduci nuovamente il video. Nel caso in cui non disponi di un file .SRT, dovrai creare il tuo file di trascrizione e cambiarlo nel formato .SRT con un generatore automatico di sottotitoli. Tuttavia, questo potrebbe essere un processo complicato.
È possibile attivare i sottotitoli durante l’utilizzo di app Android o iPhone?
Sfortunatamente no. Se ti piace guardare i video di Dailymotion sul tuo dispositivo mobile, potresti aver notato che l’opzione per attivare e disattivare i sottotitoli non esiste lì. Al momento non è possibile gestire i sottotitoli sull’app Dailymotion per iPhone.
Migliora la tua esperienza di streaming su Dailymotion
Sebbene Dailymotion sia una delle app di condivisione video e streaming online più popolari, non offre ancora ai suoi utenti la possibilità di attivare e disattivare i sottotitoli per impostazione predefinita. Invece, gli utenti hanno due opzioni. Possono scaricare i sottotitoli e caricarli sul proprio account Dailymotion o utilizzare un’app per la generazione dei sottotitoli.
Altri Articoli
